Parancs picsa

[Encolpius]

Helló, mivel sokak azt kérdezik, kinek milyen tapasztalata van egy bizonyos szóval, kifejezéssel, azt szertném megkérdezni, mennyire elterjedt a "Parancs picsa melegeső esik!" más családokban, vagy csak a mi családunkban használatos? Ha havalakinek parancsolsz valamit, viccseses ez a válasz lehet. Köszönöm

 

[Zsanna]

Szia, én még sosem hallottam ezt.

 

[Encolpius]

Mivel legalább egy példát találtam a neten, gondoltam, nem unikumról lesz szó....

 

[Zsanna]

Lehet, hogy nem az, de akkor miért nem tolongnak a válasszal?
Egyébként én egy blogban bukkantam rá (ami fordításnak tűnt), de ott úgy volt: Parancs picsa, meleg eső! Így aztán lehet, hogy csupán egy fordító ötölte ki, vagy a környezete közel volt a tiedhez (ha ti tényleg használtátok).

 

[lyancsie]

Szia! Sajnos én sem hallottam még ezt a kifejezést.

 

[Encolpius]

Megkérdeztem a tőlünk 15 km-re élő barátomat, ő sem ismeri....
Azért reménykedem, hogy még valaki ismeri, esetleg a Dúnántúlon, Pest környékén...

 

[tomtombp]

Sosem hallottam.