pared to the bone

[pomajambo]

Holas a todos, ¿qué puede significar "pared to the bone"? La frase es: When all allowances have been made and all extravagant estimates pared to the bone, the fact remains that propaganda... Es un texto de ciencias de la comunicación. Gracias!

 

[horsewishr]

ha estado recortado bastante

Guessing on the translation, but pared means trimmed. Pared to the bone means you've cut out everything you can.

 

[Borderer]

Según mi diccionario, sería
reducido al mínimum ('pared down to the minimum')