Paridad

< Previous | Next >

Charlie Cald

Member
Peru - Spanish
Estoy traduciendo un Abstract al inglés sobre obstetricia y me encuentro con este término que se refiere a la cantidad de embarazos o hijos que la mujer ha tenido. ¿Pueden ayudarme, por favor?

Charlie
 
  • Charlie Cald

    Member
    Peru - Spanish
    Hola WhiteFang,
    Haciendo una búsqueda más intensa encontré 'give birth'.
    El término es una variable dentro de una investigación sobre métodos anticonceptivos, en la que consideran: la edad, religión, influencia de la pareja, paridad, etc.
    Saludos
     

    Ilialluna

    Senior Member
    Español-España
    Hola. Paridad = "parity". Se refiere a la condición de la hembra que ha parido uno o más hijos tanto vivos como muertos. No toda hembra grávida llega a parir (puede haber habido aborto).
    Saludos.
     

    WhiteFang

    Senior Member
    Exacto Ilialluna, ese es el otro término asociado.

    Gravida: Número de embarazos que ha tenido una mujer, haya parido o no.
    Parity: Número de embarazos viables que ha tenido una mujer, más de la semana 20.

    No me queda claro cual era el concepto que Charlie necesitaba, pero es bueno que estén los dos disponibles aquí.

    Saludos

    WF
     

    Charlie Cald

    Member
    Peru - Spanish
    Los dos conceptos están dentro del contexto de la investigación. Voy a analizar un poco más el texto para elegir el más adecuado.
    Gracias Ilialluna y WhiteFang

    Charlie
     
    < Previous | Next >
    Top