parler gras

sikander1000

Member
INDIA & HINDI
Bonjour mes amis:)

J'aimerais savoir, Qu'est ce que c'est parler gras.
Il parle gras, et aussi ,
Et le usage de parler haut et parler fort.
Merci
 
  • Bonsoir,

    You're right Valy, Parler gras means "avoir un langage grossier, vulgaire".

    Quant à parler haut et parler fort, ils sont tous les deux opposés à parler bas, mais pour moi, parler fort implique plus un jugement : parler trop fort. On parle haut pour se faire entendre, mais quand on parle fort, on fait mal aux oreilles.
     
    En plus de ces définitions...
    Mon Larousse dit autre chose: parler gras = grasseyer = avoir la langue grasse = avoir la langue épaisse

    Harrap's indique pour "grasseyer": pronunciation of one's r's from the back of the throat
     
    I think that last post remind the origin of the actual meaning.

    The Parisians of the lower class were known for speaking with this kind of "R" (called now : parisian R) and of course, in the meantime they had a vulgar language.
     
    Back
    Top