Buongiorno a tutti,
sto descrivendo in un catalogo un prodotto per la pulizia dei freni delle automobili.
"XXX rimuove ogni traccia di grasso, catrame, olio ed ogni incorstazione dalle parti di frenatura, segmenti, ganasce, tamburi, pinze, cilindri e molle".
A parte il fatto che le mie conoscenze meccaniche sono alquanto scarse, ho cercato sul dizionario tecnico tutti i termini delle verie parti e mi dà:
brake system
brake lining
brake shoes
brake drums
calipers
cylinders
Mi chiedo se scrivendole tutte una dietro l'altra devo ripetere ogni volta brake o posso lasciarlo sottinteso.
Grazie a tutti!
sto descrivendo in un catalogo un prodotto per la pulizia dei freni delle automobili.
"XXX rimuove ogni traccia di grasso, catrame, olio ed ogni incorstazione dalle parti di frenatura, segmenti, ganasce, tamburi, pinze, cilindri e molle".
A parte il fatto che le mie conoscenze meccaniche sono alquanto scarse, ho cercato sul dizionario tecnico tutti i termini delle verie parti e mi dà:
brake system
brake lining
brake shoes
brake drums
calipers
cylinders
Mi chiedo se scrivendole tutte una dietro l'altra devo ripetere ogni volta brake o posso lasciarlo sottinteso.
Grazie a tutti!
