Partono gli sconti

< Previous | Next >

spiccolo

New Member
Italian
Buongiorno a tutti,

Secondo voi la frase "sales are flying high" può essere pertinente in inglese come slogan per una svendita di prodotti? Lo slogan dovrebbe essere inserito in un volantino a forma di aereo e distribuito in alcuni aeroporti.

Grazie per il vostro aiuto!

Silvia
 
  • xmas50

    Senior Member
    USA
    Italian - Italy
    Che cosa ne dici di:

    Sales are taking off!

    Spero ti piaccia, visto che siamo in un aereoporto :)
     

    pescara

    Senior Member
    English-USA
    C'e' un problema: sales significa vendite oppure svendite. Se dici "sales are taking off" non e' chiaro che parli delle svendite.

    Per essere chiaro, direi:
    X is going on sale starting today
    Price reductions/discounts starting today

    Ciao.
     
    < Previous | Next >
    Top