pasárselo súper bien

aisha_dudu

New Member
mexican spanish
¿Qué quiere decir en el español de España "pasárselo súper bien"?

"El otro día, su amiga Mercedes le quiso enseñar, a escondidas, algo que había encontrado en la habitación de su hermana: una revista de las que se compra con sus amigas. Había moda, peinados, trucos para cuidar la línea y... unos consejos para “pasárselo” súper bien... Estaba emocionada. María se puso bastante nerviosa porque había hablado con su madre sobre la sexualidad y esas cosas y lo veía todo tan distinto..., creía que era mejor como se lo contaba su madre, pero claro, si a las amigas les gustaba lo de la revista... Estaba hecha un lío, le gustaría decírselo a su madre pero, ¿qué iba a pensar de Mercedes?."

Gracias
 
  • Jellby

    Senior Member
    Spanish (Spain)
    Pues "pasarlo muy bien" (debería escribirse "superbién").

    En cuanto a "pasarlo", se refiere al tiempo, al rato. Pasarlo bien es divertirse, pasarlo mal es sufrir. En América creo que decís "pasarla".

    Por el contexto, se entiende que son consejos para disfrutar con el sexo, quizá a solas.
     
    < Previous | Next >
    Top