pas d'autre X / pas un autre X

[rouelle]

Bonjour,
Je viens lu les forums mais pour cette phrase précise j'hésite entre "pas d' et pas un". Le contexte est le suivant: un étudiant belge est allé suivre ses études à Bruxelles et il publie une annonce sur Internet; il veut des colocs étrangers pour pratiquer les langues étrangères. Donc, devrait-il dire:
- Je ne voudrais pas d'autre Belge pour partager l'appartement
- Je ne voudrais pas un autre Belge pour partager l'appartement
La négation est absolue mais je ne sais pas si ici concrètement on peut mettre "d'" ou pas....
Je vous remercie par avance pour votre aide

 

[Tchoubi]

L'étudiant cherche-t-il bien plusieurs colocataires et non un seul ? Si oui, je dirais :

- Je ne voudrais pas d'autres Belges pour partager l'appartement
- Je ne souhaite pas partager l'appartement avec d'autres Belges
- Je souhaite partager l'appartement avec des étudiants non-belges.

 

[rouelle]

Merci Tchoubi!
Et si c'était un seul Belge comment on le dirait?

 

[Maître Capello]

Dans ce cas je préférerais l'article indéfini : … et pas un autre Belge.

 

[Tchoubi]

Je ne souhaite pas partager l'appartement avec un autre Belge.