pas d'autre X / pas un autre X

rouelle

Senior Member
Spanish Mexico
Bonjour,
Je viens lu les forums mais pour cette phrase précise j'hésite entre "pas d' et pas un". Le contexte est le suivant: un étudiant belge est allé suivre ses études à Bruxelles et il publie une annonce sur Internet; il veut des colocs étrangers pour pratiquer les langues étrangères. Donc, devrait-il dire:
- Je ne voudrais pas d'autre Belge pour partager l'appartement
- Je ne voudrais pas un autre Belge pour partager l'appartement
La négation est absolue mais je ne sais pas si ici concrètement on peut mettre "d'" ou pas....:(:(
Je vous remercie par avance pour votre aide
 
  • Tchoubi

    Senior Member
    français
    L'étudiant cherche-t-il bien plusieurs colocataires et non un seul ? Si oui, je dirais :

    - Je ne voudrais pas d'autres Belges pour partager l'appartement
    - Je ne souhaite pas partager l'appartement avec d'autres Belges
    - Je souhaite partager l'appartement avec des étudiants non-belges.
     
    Top