Pasillo de Tomes

[natasha2000]

Necesito esto en inglés. Aquí está la definición:

Los dientes se sitúan en un pasillo donde se neutralizan las fuerzas de los músculos de la cara y los labios hacia dentro y de la lengua hacia fuera. Este pasillo donde la resultante de dichas fuerzas es igual a cero se conoce como Pasillo de Tomes.

He buscado en internet, y en Wikipedia, pero sin éxito...

Gracias por cualquier info.

 

[rdi]

http://www.zonaortodoncia.com/maloclusion_pasillo_tomes.htm crea el denominado PASILLO DE. TOMES, en dónde se colocarán. los dientes. Pasillo de Tomes ->. Si, por ejemplo, un diente saliera. hacia la lengua, esta lo.

 

[natasha2000]

http://www.zonaortodoncia.com/maloclusion_pasillo_tomes.htm crea el denominado PASILLO DE. TOMES, en dónde se colocarán. los dientes. Pasillo de Tomes ->. Si, por ejemplo, un diente saliera. hacia la lengua, esta lo.

Sé qué es pasillo de Tomes. Lo que pregunto es cómo se dice en inglés.

 

[natasha2000]

Sorry to bump this after so many years, I hope that in 8 years there will be someone who would know how to help me. I, again need this.
How do you say Pasillo de Tomes in English?

 

[Mister Draken]

¿Ya has investigado acerca de John Tomes - Wikipedia y su obra en inglés?

 

[natasha2000]

¿Ya has investigado acerca de John Tomes - Wikipedia y su obra en inglés?

Sí. Hay de otras cosas que hizo, pero no se menciona esto. Cuando pregunté por primera vez, al final creo que lo encontré, pero como fue para otra traducción, se me olvidó. Esta vez lo voy a apuntar.

 

[LVRBC]

It is called the neutral zone in US-English.
Here's a reference .https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/9569818/

 

[natasha2000]

It is called the neutral zone in US-English.
Here's a reference .https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/9569818/

Thank you, this is what I was looking for. Thank you very much!