pass along

< Previous | Next >

littlemonyou

Senior Member
Korean
안녕하세요,

Word was passed along that the attack was coming.

이라는 문장을 번역해야 하는데 along that 을 어떻게 해석해야 의미를 잘 살릴 수 있을까요?

의견 부탁드려요, 감사합니다.


In English

Hello,

I've got to translate the sentence "Word was passed along that the attck was coming", and I'd like to hear your opinion on how to translate "along that" from English to Korean in order to convey the original meaning of the sentence.

Thanks for your opinion and help in advance.
 
  • shorty1

    Senior Member
    Korean
    안녕하세요.
    번역해 보았습니다.

    The word was passed along that the attack was coming.
    공격이 올 거라는 말이 전해졌다.(The word=the attack was coming)

    pass along: 전하다
    EX) Pass this message along to John.

    수고하세요.
     
    Last edited:
    < Previous | Next >
    Top