Passage à l'heure été

[Lauretess]

Buon giorno a tutti,

Est-ce que quelqu'un pourrait me corriger cette traduction, phrase dont j'ai besoin tous les ans pour un panneau d'affichage. Désolée pour mon mauvais italien

Attention au passage à l'heure d'été. N'oubliez pas d'avancer votre montre d'une heure
Attenzione : Passaggio all'ora legale. Non dimenticare di anticipare il suo orologio di un'ora
mettere il suo orologio avanti di un'ora ?

Et, juste au cas où, j'en ai besoin plus tard

Attention au passage à l'heure d'hiver. N'oubliez pas de reculer votre montre d'une heure
Attenzione : Passaggio all'ora solare. Non dimenticare di spostare/riportare il suo orologio di un'ora

Grazie mille per l'aiuto !

 

[symposium]

Ciao! "Passaggio all'ora legale. Non dimenticate/Non dimenticare di spostare avanti l'orologio di un'ora. Passaggio all'ora solare. Non dimenticate/Non dimenticare di spostare indietro di un'ora le lancette dell'orologio."
En italien on ne outilise pas la forme de courtoisie (Lei) dans les avis, les placards, les messages publicitaires etc...