passe o trocadilho

ClaudiaSol

Senior Member
Español
Amigos, pueden ayudarme con la expresión "passe o trocadilho". La frase dice "os militares, fora da política entre...., entraram na arena (passe o trocadilho) para valer.
Muchas gracias!!!
 
  • Carfer

    Senior Member
    Portuguese - Portugal
    'Trocadilho' = juego de palabras
    'para valer' - a sério, em força, sem ser a fingir ou de brincadeira
    'arena' - literalmente, é a arena das praças de touros (ou dos circos), figuradamente, como aqui, é o jogo de forças da política.

    Coitados dos 'touros'!
     
    Last edited:
    Top