passement de jambes

[michael malloy]

Bonjour, à ma surprise générale (ou alors j'ai mal cherché) aucune traduction sur le fameux terme :
Passement de jambes, comment traduisez vous ce terme de football, que disent les commentateurs quand un joueur (de foot) effectue ce geste (avec ses 2 jambes, avec une ça ne passerait pas) ?

Braid legs
Legs braid ?

Thanks à tous les footeux intellos qui traduisent des commentaires riches et intéressants !!

 

[archijacq]

suggestion: step-over

 

[Enquiring Mind]

Il parait que c'est the Ronaldo "step-over" (Dribble consistant à troubler l'adversaire en décrivant un cercle autour du ballon avec le pied mais sans le toucher.)

 

[michael malloy]

[ ... ]

Merci à vous it is now over !!

[ ... ]