Past Simple or Past continuous

< Previous | Next >

Poland91pl

Senior Member
Polish
Hello. Yesterday I was at my brothers and he was translating a text for the whole day (translated a text for a whole day) . Today he is here where I live and shows me a text. What do i ask
1. Is this the text you were translating yesterday ?
2.is this the text you translated yesterday?

Or are they both correct? I mean the past continuous suggests a longer action in progress and the past simple focuses on the fact that the action was complete ?
 
  • lingobingo

    Senior Member
    English - England
    Both are correct, assuming the translation is now finished. If it’s not, only 1 can be used. In 2 you’d need to say, for example, “that you started translating yesterday”.
     
    < Previous | Next >
    Top