Pastel Sky

[Finder3k]

Quisera saber la traduccion de pastel sky al español. Se q en el contexto se habla de la forma y colores del cielo.

Gracias por su ayuda.

 

[xavier6892]

¡Hola Finder3k!

Yo lo diría así: cielo tono pastel.

Xavier

 

[pecosita]

Cielo azul pastel.

 

[Finder3k]

Este es el texto q deseo traducir:

if the soft pastel skies are painted with the colors of the rainbow

 

[pecosita]

Creo que "skies" aquí se refiere a los cielos/techos de una casa.

Si los cielos/techos de tonos suaves son pintados con los colores del arcoiris.

 

[Finder3k]

Creo que "skies" aquí se refiere a los cielos/techos de una casa.

Si los cielos/techos de tonos suaves son pintados con los colores del arcoiris.

Muchas gracias a Xavier6892 y pecosita por su ayuda. Creo q debe ser como pecosita dice. Aun que googleando encontre que pastel skies es utilizado mas por las personas q toman fotos con paisajes referentes al cielo lleno de nubes. Me parece q es una expresion utilizada por los fotografos.

Muchas gracias de todas formas a ustedes.