Bonjour, Carminuccio et bienvenue au forum.
Il est tout à fait possible que tu aies entendu
patate dans ces circonstances.
Tout simplement parce que, en France (ailleurs, je ne sais pas), c'est dans la circulation automobile que l'on entend le plus d'injures.
Va donc, eh patate !
Ton permis, tu l'as eu dans une pochette surprise ?
Mais qu'est-ce qu'il me fait, ce con ?
Tu la pousses, ta merde ?
Tout ça, ce sont des exemples de "gentillesses" qui peuvent s'échanger entre automobilistes. Il y en a bien d'autres. Et des
gestes aussi.
Noter, au passage, que "l'autre", le vilain, le méchant, le "pas beau qui sait pas conduire" est toujours tutoyé - ou pire, "iloyé", comme dans le troisième exemple - quand on est en voiture.
Mais bon, ce n'est pas le sujet et il y aurait trop à dire. La semaine prochaine, si vous voulez, je vous parlerai de la lutte pour les places de parking.
Bref, le mot
patate ne veut pas dire grand chose de particulier. Comme le suggère frenchaudrey, il peut, grossièrement, être rapproché d'
imbécile. C'est un des mots qui viennent à la bouche quand on a envie d'invectiver l'autre sans être
trop vulgaire. Et il est exact qu'il est assez peu employé en dehors du contexte automobile. Cependant, son sens n'est absolument pas réduit à ce contexte.
