Actual:
Buenas. Quiero sugerir que se añadan ejemplos.
Además sugiero cambiar «resbalón» por «derrape, derrapaje, patinada». Ya que «resbalón» no se usa para los coches, y hay otros sinónimos para el significado del coche.
Y también sugiero añadir las traducciones «boob y blunder» para error.
patinazo nm | (coche: resbalón) | skid n |
patinazo nm | coloquial (equivocación, despiste) (mistake) | slip n |
Buenas. Quiero sugerir que se añadan ejemplos.
Además sugiero cambiar «resbalón» por «derrape, derrapaje, patinada». Ya que «resbalón» no se usa para los coches, y hay otros sinónimos para el significado del coche.
Y también sugiero añadir las traducciones «boob y blunder» para error.
patinazo nm | (coche: derrape, derrapaje, patinada) | skid n |
El patinazo del coche pareció durar una eternidad. | ||
The car's skid seemed to last for ages. | ||
patinazo nm | coloquial (equivocación, despiste) (mistake) | slip n |
slip-up n | ||
boob n | ||
blunder n | ||
El patinazo de la presentadora al dejarse el micrófono abierto. | ||
The hostess's skid when leaving the microphone open. |