Patrimonio Fiscal

< Previous | Next >

finijo

New Member
English - England
Hola:

Estoy haciendo una traducción de un memorando de residencia fiscal y me está costando traducir "patrimonio fiscal".

El contexto es este:

"El impuesto al patrimonio de las personas físicas.
Es un impuesto anual que grava el patrimonio fiscal de las personas fisicas, núcleos familiares y sucesiones indivisas.."

Muchas gracias.
 
Last edited by a moderator:
  • Ayutuxtepeque

    Moderador
    Español salvadoreño
    Hola:

    Estoy haciendo una traducción de un memorando de residencia fiscal y me está costando traducir "patrimonio fiscal".

    El contexto es este:

    "El impuesto al patrimonio de las personas físicas.
    Es un impuesto anual que grava el patrimonio fiscal de las personas fisicas, núcleos familiares y sucesiones indivisas.."

    Muchas gracias.
    Hola Finijo:

    ¡Bienvenido a nuestro Foro Financiero!

    Una de las maneras en que vos podés traducir lo de "patrimonio fiscal" es como "taxable net worth".


    Saludes
    :).
     
    < Previous | Next >
    Top