Patrono

manolo-

Senior Member
Español / Galicia
Podrian darme su significado en espanhol y la traduccion en ingles de la palabra por favor?
Un saludo.
 
  • Iararo

    Senior Member
    Spanish - Argentina
    Según el contexto ...

    Patrono (m): n. patron, patron saint, supporter

    Patrono, na.
    (Del lat. patrōnus).


    1. m. y f. Defensor, protector, amparador.

    2. m. y f. Persona que tiene derecho o cargo de patronato.

    3. m. y f. Santo o santa titular de una iglesia.

    4. m. y f. Santo o santa elegido como protector de un pueblo o congregación religiosa o laica.

    5. m. y f. Persona que emplea obreros en trabajo u obra de manos.

    6. m. y f. Amo, ama.

    7. m. y f. Dueño de la casa donde alguien se hospeda.

    8. m. y f. Señor del directo dominio en los feudos.
     

    edval

    Senior Member
    Hola:

    Patrono es una forma común de llamar al jefe cuando, además, es el dueño de la empresa.
    Patrón (sin la o) significa lo mismo pero también tiene el siginificado de "capitan de buque de pequeño tamaño".

    Como supongo que refieres a la primera acepción, yo diría que la traducción es:

    OWNER (propietario), BOSS (jefe) o EMPLOYER (empleador).

    Un abrazo,

    Edval
     

    Scalae

    Member
    Spain, Spanish
    ¿Y patrono en el sentido de persona que ocupa un puesto de patronato, por ejemplo, en un museo?

    Normalmente estas personas donan dinero para mantener la colección. ¿Sería donor o benefactor? ¿Qué diferencia hay entre estas dos palabras?
     
    < Previous | Next >
    Top