Pay-off

bulmanat

New Member
Español & Català (España)
Hello! I'm reading an educational text, and there is a sentence that I don't understand.

"New syllabuses took into account needs of different pupils. Traditional academic syllabuses had assumed learner's goal was in-depth mastery of target language. But for less academic pupil a more immediate 'pay-off' was necessary, in terms of usefulness for practical purposes."

My try:

"Las nuevas programaciones tenían en cuenta las necesidades de los diferentes estudiantes. Las programaciones académicas tradicionales habían asumido que la meta del estudiante era un dominio a fondo del idioma estudiado. Pero por menos estudiantes académicos una recompensa más inmediata fue necesaria, en términos de la utilidad para propósitos prácticos".

I think my try doesn't have any sense.

Thank you!

Susana.
 
  • aztlaniano

    Senior Member
    English (Aztlán, US sector)
    Pero para los estudiantes menos académicos era necesario ofrecerles una recompensa más inmediata, en la forma de conocimientos útiles para propósitos prácticos.
     
    < Previous | Next >
    Top