I've just checked online and you can also say payable to reception too. I looked at hotel sites as well as a general Google search.
I think though, that payable at reception is better because payable to receptions sounds like you need to write a cheque out to reception (to make payable to [organisation]/[person]).