payout

[raffavita]

Ciao a tutti,
si parla di un omicidio.
Un socio in affari della vittima aveva un'assicurazione sulla vita della vittima stessa.
Alla sua morte, riceve il "payout".
Come si chiama in italiano?

Indennità?
Liquidazione?

Grazie mille a tutti.

 

[Benzene]

Ciao raffavita!

Direi "indennizzo".

Bye,

Benzene

 

[raffavita]

Ciao Benzene,


Ricordo un film di Billy Wilder, "Double Indemnity".

Payout e indemnity sono la stessa cosa?
Grazie mille!!

 

[Benzene]

Ciao raffa!

Per il dizionario Sansoni:

"payout" = "pagamento, versamento, saldo";

"indemnity" = " (compensation) indennità, indennizzo, risarcimento".

Bye,

Benzene

 

[furs]

Ciao raffuzza, qual e' la frase completa?

 

[raffavita]

Ciao furs,



She had business insurance on him. So, with the payout, she gets the restaurant, free and clear.