peamento

Sintra99

Senior Member
Croatia, Croatian
Não consigo encontrar a tradução inglesa deste termo ou pelo menos, explicação o que é... tem a ver com a terminologia marítima - e.g. peamento de carga

obrigada!
 
  • brainstorming

    Senior Member
    Portugal, Portuguese
    Fazendo uma pesquisa no google, usando o termo "peamento", encontrei o seguinte:

    Com a utilização corrente do contentor, desde muito cedo que nos dedicámos à produção dos elementos forjados que os fixam entre si e, no seu conjunto, os fixam aos navios. Esta actividade chama-se lashing, o que, em português, designamos por peamento.
    O peamento é efectuado por correntes ou barras com ganchos e esticadores. Os contentores entre si são fixos com pinos de fecho ou, mais comummente, twistlocks. Existem mais de 200 modelos de acessórios para fixar contentores ou outros tipos de cargas num navio.​

    link: www.anemm.pt/openfile.php?id_file=112836&tipo...


    Espero que ajude.
     
    Top