ciao Lorena,
grazie. Questo termine non lo avevo mai sentito! Probabilmente "camicia blusante" è già un termine più che tecnico.
Il problema è che nel mio caso lo usa un ragazzino, descrivendo una camicetta che indossa una sua amica.
Lui la definisce "gipsy blouse", e lei lo corregge dicendo che è una "peasant blouse".
Essendo due adolescenti, mi serve un termine non da addetti ai lavori, ma che renda l'idea del tipo di camicetta...
Non so, l'unica cosa che mi viene in mente è descriverla e definirla camicetta "da gitana", o "camicetta folk".
Mannaggia...