I don't think we really know. They could be carrying them, selling them, creating them by weaving them together -- any of those actions could cause a rustling sound. I'm not sure the exact activity is important ... at least for my own pleasure in reading the passage, but I can see where it might trouble a translator.Me too. but what those women do? may be they are shaken it or clean it from dust!
I have no idea