English to Spanish pecan

[Clara_Oswald_DrWho]

(type of nut)
(ES) nuez / nueces
Las nueces tienen un sabor dulce y cremoso.

(pecan flavored)
(ES) con sabor a nuez / de nuez
Alex trajo una tarta de almendras y nueces por su cumpleaños.

(pecan tree)
(ES) nogal
Un nogal tarda mucho en dar nueces.

 

[n.ares]

Gracias por tu interés en nuestros diccionarios. Si no me equivoco, sugieres que traduzcamos las oraciones de ejemplo usando el mexicanismo nuez. Por lo general, solo usamos la traducción principal (en este caso, pacana y de pacana) para traducir las oraciones de ejemplo. En ciertas entradas, podemos incluir varias traducciones para las oraciones de ejemplo si esto nos ayuda a ilustrar mejor el uso de las traducciones propuestas, pero este no parece ser el caso. Por esta razón, no voy a incluir tus sugerencias en esta entrada por ahora.