peccare di ottimismo

Mariotte73

New Member
Italy, Italian
Ciao!
Come posso tradurre la frase "Ho peccato di ottimismo" dovendomi riferire ad un precedene messaggio in cui davo per scontato di trovare posto in uno specifico albergo?
Grazie fin d'ora per le vostre delucidazioni :)
 
  • RICCARDOS

    Senior Member
    English - USA
    Ciao!
    Come posso tradurre la frase "Ho peccato di ottimismo" dovendomi riferire ad un precedene messaggio in cui davo per scontato di trovare posto in uno specifico albergo?
    Grazie fin d'ora per le vostre delucidazioni :)

    Forse:

    I was mistakenly optimistic.

    or

    I was overly optimistic.
     
    Last edited:
    Top