¿Qué verbo se usa par la acción de mover los pedales de una bicicleta? ¿pedalear?
pedal a bike
- Thread starter iheartL&O
- Start date
"Pedalear" is right! =)
Could you show us a complete sentence in English of what you would like to say?
Sure. Monica and Janet had struggled jointly toward the same goal like tandem bicyclists pumping together to top a hill.
Mi intento: Monica y Janet habían luchado juntos para alcanzar la misma meta, como unos ciclistas tándem pedaleando como equipo hacia la cima de una montaña.
¿Qué les parece?
Mi intento: Monica y Janet habían luchado juntos para alcanzar la misma meta, como unos ciclistas tándem pedaleando como equipo hacia la cima de una montaña.
¿Qué les parece?
I don't see the word "pedal" in your sentence. Are you translating the verb "to pedal" or the verb "to pump"?
Yes thats the idea. Unless you can think of a Spanish equivalent for "pump" that fits this context??
To further clarify iheartL&O's reply, "to pump" in this context means "to pedal." It's referring to the legs working hard and fast to pedal, moving up and down as if working a pump.
Así es Tochka. Entonces ¿puedo usar pedalear?
De todas maneras.
ok gracias.