Pedal Board

[Sallyb36]

It's a part of a piano. Doers anyone know what it is in Spanish? would it just be a tablero de pedales or is there a specific term for it?

 

[Aserolf]

Solo se le llaman Pedales del piano.
¡Saludos!

 

[Sallyb36]

Eso es lo que intento traducir:-
Please ensure that the pedal adjuster bolt firmly touches the floor, supporting the pedal board and preventing damage.

 

[Aserolf]

En este caso, tal vez si sea conveniente dejarlo como "tablero de pedales".
Por favor, asegúrese que el perno de ajuste de pedales toque firmemente el piso, sosteniendo el tablero de pedales y previniendo daños.

Saludos!

 

[Sallyb36]

muchas gracias Aserolf.