pedal to the metal

Arre72

New Member
spanish
Hola a todos...pueden ayudarme con este concepto....gracias

...in addition to just putting the Ozone pedal to the metal and making your
CD louder than Everclear’s latest CD.

Ozone es un software;
Everclear una banda de rock.
 
  • lforestier

    Senior Member
    Puerto Rico - Spanish/English
    Pedal to the metal es en referencia a los automobiles. El pedal de aceleración, cuando lo pisas, lo acercas al panel que divide la cabina de pasajero al motor, que está hecho de metal. Entonces, cuando acercas el pedal al metal, estás acelerando.
     

    Arre72

    New Member
    spanish
    Muchas gracias!!! me queda claro...ahoro debo adaptarlo a los modismos que usamos aca en Chile!!!
     
    < Previous | Next >
    Top