E eu não posso resistir ao comentário de que em países como Rússia, República Checa, Romênia, Polônia, Hungria e Eslováquia (e deve haver outros na Europa Central e Oriental), curva (a escrita varia segundo o idioma e o alfabeto) significa puta, o que não fica tão longe de pegar alguém na curva.