pelo chino

  • swift_precision

    Senior Member
    US/English
    No, es una frase que tambien se usa entre otras culturas.

    La rubia tiene pelo chino pero la muchacha con pelo rojo tiene pelo liso.

    Tambien puedes decir "rizado".
    Creo que rizado es much más común que chino y se podría entender más facilmente en otros paises.
     

    Zeprius

    Senior Member
    Argentina / Spanish
    En Argentina: pelo/cabello enrulado/con rulos. "Pelo chino" aquí no se entendería.
     

    K-Milla

    Senior Member
    Mexico-Spanish
    ¡Hola!

    Sin saber realmente el porqué de la expresión "cabello chino" supongo que también debe ser parte de esa explicación el porqué decimos "tengo la piel chinita".
     

    lapachis8

    Senior Member
    Mexico-Spanish
    Hola:
    Chino, pelo chino, es una expresión de uso corriente en México (en otros países, no lo sé) para referirse al pelo rizado:

    chino1. m. Rizo de pelo. || chino, china. adj., y m. y f. De pelo rizado [DRAE: rizoso].


    En este link

    Tiene el pelo tan chino que le cuesta trabajo usar un peine.
    Te dejaron muy china con ese permanente.
    Los chinos quieren ser lacios y los lacios, chinos.

    Saludos
     

    K-Milla

    Senior Member
    Mexico-Spanish
    Respecto al link que da lapachis8, no creo que muchas de las definiciones sean correctas o exactas. Se debe de tener cuidado sobretodo por la región.
     

    lapachis8

    Senior Member
    Mexico-Spanish
    Respecto al link que da lapachis8, no creo que muchas de las definiciones sean correctas o exactas. Se debe de tener cuidado sobretodo por la región.

    De acuerdísimo. Pero una fuente que se puede consultar es mucho mejor que el "creo; me parece; me imagino; me suena a".
    Nada es definitivo, ni esta fuente ni el Drae ni nada.
    Ah, sobretodo es la prenda de vestir. "Sobre todo" es la expresión.
    Saludos
     
    < Previous | Next >
    Top