penetration (point)

K

kangalou

Member
Italy
Australia English
In a technical manual (Installation module) translated from Italian to English by an Italian,
I've come across;

.....actuate connection between Hot Water Hose 3/4”NPT (its exterior is red coloured) and Valve 4-1 fitted on penetration n 3-4 of the .......
Would it be more correct to translate this as follows:
connect the Hot Water Hose 3/4”NPT (red exterior) to Valve 4-1, attached to penetration point n3-4 of the ....

Any help appreciated!
Thank you
 
Last edited:
    • This is written in an installation manual:

    .....actuate connection between Hot Water Hose 3/4”NPT (its exterior is red coloured) and Valve 4-1 fitted on penetration n 3-4 of the .......

    I'm inclined to rewrite it as below, (however I'm not at all sure)

    connect the Hot Water Hose 3/4”NPT (red exterior) to Valve 4-1, attached to penetration point n3-4 of the ....

    Thanks
     
    You must log in or register to reply here.
    Back
    Top