Pensado para todos los gustos

daniel2585

New Member
Spanish - Peru
Saludos,

Tengo una consulta, necesito para a ingles las sigueintes frases

"opciones y tipos de turismo pensados para todos los gustos"

"opciones pensadas especialmente para ti"

gracias!
 
  • Jim986

    Senior Member
    New Zealand English
    options and varieties of tourism for every taste

    options just for you

    Lo de "pensado" sobra en inglés donde no sea imprescindible emplear una voz como "designed". Por ej. esta herramienta está pensado para los profanos sería this tool is designed for the layman
     

    aurilla

    Senior Member
    Am Eng/PR Spanish
    "opciones y tipos de turismo pensados para todos los gustos"

    "tourism options developed for every preference."

    "opciones pensadas especialmente para ti"

    "options developed especially for you."
     
    Top