pensar en + [infinitivo] / pensar + [infinitivo]

[Elsalove]

Hola,

¿se puede decir él piensa en ir a España y/o él piensa ir a España? ¿Las dos propuestas son correctas?
Diría que la segunda propuesta es más correcta, pero no estoy segura y cuanto más reflexiono, menos encuentro la solución y ya no sé que pensar.

Gracias por su ayuda.

 

[Quique Alfaro]

Hola:

Piensa en ir a España.
Está pensando en eso.

Piensa ir a España.
Planea ir a España.

Las dos valen pero no significan lo mismo.

 

[juanitacalamita]

Yo creo que las dos son correctas pero no significan exactamente lo mismo.
"Él piensa en ir a España" , simplemente es un pensamiento que tiene.
"Él piensa ir a España" significa que tiene la intención de ir a España.
Edit: Veo que dije lo mismo que Quique. No había leído el mensaje.

 

[Elsalove]

Muchísimas gracias. Sentía que el sentido no era el mismo, pero ahora que me lo decís, me parece una evidencia. Gracias otra vez.

 

[Maximino]

‘Pensar en’ es tener una cosa en la mente e ir formando ideas a propósito de ella: Tengo en la mente (pienso en) ir a España y cuando lo haga quiero visitar Granada. ‘Pensar en + infinitivo’ también puede significar tener presente u ocurrírsele a alguien hacer cierta cosa en el momento oportuno: Pienso en ir a España cuando tenga vacaciones. Otra posibilidad de ‘pensar en + infinitivo’ es aspirar a cierta cosa: Pienso en (aspiro) ir a España con pasaporte comunitario.


‘Pensar + infinitivor’, por su parte, es tener intención de hacer cierta cosa: Tengo la intención de ir (pienso ir) a España.



Saludos