People complain louder when the geisha sings louder.

< Previous | Next >

*Sunako*

Member
Italian
Salve.
Ho dei problemi di adattamento con la seguente frase:

People complain louder when the geisha sings louder.

Ho capito cosa vuole dire, ma non saprei tradurla in modo decente, mi verrebbe:

La gente si lamenta più forte quando la geisha canta più forte.

Terribile....
 
  • < Previous | Next >
    Top