per colpa delle macchie

[Genica]

Potete aiutarmi a capire le parole " macchie" e "costellate" in questa frase?

M'importa molto che le poche manifestazioni d'esistenza spirituale che ho potuto dare a me stesso non siano considerate come inesistenti per colpa delle macchie e delle espressioni venute male di cui sono costellate.

Grazie

 

[DDT]

"Macchie" literally means "stains" and "costellate" means "studded"

DDT

 

[DDT]

Potete aiutarmi a capire le parole " macchie" e "costellate" in questo frase?

M'importa molto che le poche manifestazioni d'esistenza spirituale che ho potuto dare a me stesso non siano considerate come inesistenti per colpa delle macchie e delle espressioni venute male di cui sono costellate.

Grazie

"Macchie" this case might also mean "blemishes"

DDT

 

[Graziella]

Si puo considerare "macchie" in senso figurato come "peccati"?
A presto.

 

[DDT]

Si puo considerare "macchie" in senso figurato come "peccati"?
A presto.

Sì, e più o meno il significato di "blemish" è quello...potremmo dire che significa "macchia morale" e, per estensione, "peccato"

DDT