per quanto riguarda

< Previous | Next >
  • Mister Draken

    Senior Member
    Castellano (Argentina)
    1) En lo que respecta a / Por lo que respecta a
    2) En lo que atañe a / Por lo que atañe a
    3) En lo que concierne a / Por lo que concierne a
    4) En lo concerniente a / en lo tocante a / en lo atinente a
    5) En cuanto a
     

    Mister Draken

    Senior Member
    Castellano (Argentina)
    Cuidado con la construcción "en relación a"
    .

    relación. en relación con o con relación a. ‘A propósito de’: «Mahomed guardaba cierta desconfianza en relación con Galeb» (Lezama Oppiano [Cuba 1977]); «Mostraron discrepancias con relación a la conducción del régimen» (Blanco Revolución [Ven. 2002]); y ‘en comparación con’: «Aumentó [la inflación] por primera vez en relación con el mes anterior» (Universal [Ven.] 3.11.96); «Consideran que su comunidad ha sido la más perjudicada con relación a otras zonas afectadas» (País [Esp.] 2.12.86). Las dos locuciones son válidas, no así
    en relación a, resultado del cruce entre ambas.
     

    pepitoHorizonte

    Banned
    castellano LA
    Cuidado con la construcción "en relación a"
    .

    relación. en relación con o con relación a. ‘A propósito de’: «Mahomed guardaba cierta desconfianza en relación con Galeb» (Lezama Oppiano [Cuba 1977]); «Mostraron discrepancias con relación a la conducción del régimen» (Blanco Revolución [Ven. 2002]); y ‘en comparación con’: «Aumentó [la inflación] por primera vez en relación con el mes anterior» (Universal [Ven.] 3.11.96); «Consideran que su comunidad ha sido la más perjudicada con relación a otras zonas afectadas» (País [Esp.] 2.12.86). Las dos locuciones son válidas, no así
    en relación a, resultado del cruce entre ambas.
    Buenos días.
    Las cinco opciones que propones en tu post #7, son condicionadas, a mi parecer, por el contexto desgraciadamente ausente en este hilo.
     
    < Previous | Next >
    Top