Per tutta/Per il resto

[germanyD]

Salve a tutti. Perché è molto più comune dire "per tutta la vita" anziché "per il resto della mia vita"? Se, per esempio, incontro una donna a 40 anni, e pertanto per i primi 40 anni della mia vita non sapevo della sua esistenza, non è più normale e logico dirle che intendo amarla per il resto della mia vita? Se dicessi "per tutta la vita" intenderei da 0 anni, dalla nascita? Per voi è così o mi sto facendo un flash mentale io?

 

[Pietruzzo]

Salve a tutti. Perché è molto più comune dire "per tutta la vita" anziché "per il resto della mia vita"?

Si dice addirittura "per sempre", che è ancora più iperbolico. O tu diresti "per il resto di sempre"?

 

[Starless74]

È la prova che non sempre l'uso linguistico obbedisce alla logica.
Basti pensare, ad esempio, che "avere tutta la vita davanti" (altra espressione comunissima)
è in realtà impossibile, se non nell'istante della nascita.