He visto por la internet que mucha gente no se molesta en escribir las palabras con los acentos. A mí me resulta difícil leer tales textos porque hay que parar en las palabras y deducir que, en realidad, quería decir... 'estás' en vez de 'estas' o 'trabajó' en vez de 'trabajo'.
A vosotros, hablantes nativos del castellano, ¿os molesta cuando alguien escriba así? Para mí no es que me molesta por ser 'error de ortografía' sino por impedir que se entienda bien (al primer visto) el sentido del texto.
Un ejemplo bastante ilustrativo:
En un foro internacional, un inglés entró en el 'sub-foro para hablantes de español' porque buscaba consejos sobre ir a España de vacaciones - escribía en ingles. Uno de los foreros, aunque no escribía bien el inglés, quería ayudar, y entonces respondió, pidiendo perdón por su inglés.
Lo que resultó fue un texto casi totalmente incomprensible (aunque el inglés fue muy cortés y le agradeció al chico), y noté que probablemente ese chico había usado una máquina de traducción (como la de Google) para ayudarse, pero lo usaba sin escribir los acentos (y eso no por falta de un teclado adecuado...sabía muy bien escribir la ñ). Pues, entre los muchísimos errores, se contaban cosas como "I work" en vez de "He worked" (trabajo/trabajó) y muchos "if"s incongruos (por confusíon entre <si> y <sí>).
Las máquinas de traducción siempre llevan errores pero cuando alguien escriba de manera correcta y sin usar demasiadas frases idiomáticas, a menudo se puede entender el sentido original en el texto traducido. Si ese chico hubiera escrito dando atención a los acentos, el resultado hubiera sido MIL veces más entendible.
Para mí el castellano es una lengua tan elegante y clara, que goza de una ortografía de muy poca ambigüedad...¿por qué hacerla menos clara?
¿Os molesta eso de no escribir los acentos?
¿os da igual ? (porque de todas maneras seguiréis entendiendo el sentido)
(por favor, si quieres corregir mis errores, no dudes en hacerlo!)
A vosotros, hablantes nativos del castellano, ¿os molesta cuando alguien escriba así? Para mí no es que me molesta por ser 'error de ortografía' sino por impedir que se entienda bien (al primer visto) el sentido del texto.
Un ejemplo bastante ilustrativo:
En un foro internacional, un inglés entró en el 'sub-foro para hablantes de español' porque buscaba consejos sobre ir a España de vacaciones - escribía en ingles. Uno de los foreros, aunque no escribía bien el inglés, quería ayudar, y entonces respondió, pidiendo perdón por su inglés.
Lo que resultó fue un texto casi totalmente incomprensible (aunque el inglés fue muy cortés y le agradeció al chico), y noté que probablemente ese chico había usado una máquina de traducción (como la de Google) para ayudarse, pero lo usaba sin escribir los acentos (y eso no por falta de un teclado adecuado...sabía muy bien escribir la ñ). Pues, entre los muchísimos errores, se contaban cosas como "I work" en vez de "He worked" (trabajo/trabajó) y muchos "if"s incongruos (por confusíon entre <si> y <sí>).
Las máquinas de traducción siempre llevan errores pero cuando alguien escriba de manera correcta y sin usar demasiadas frases idiomáticas, a menudo se puede entender el sentido original en el texto traducido. Si ese chico hubiera escrito dando atención a los acentos, el resultado hubiera sido MIL veces más entendible.
Para mí el castellano es una lengua tan elegante y clara, que goza de una ortografía de muy poca ambigüedad...¿por qué hacerla menos clara?
¿Os molesta eso de no escribir los acentos?
¿os da igual ? (porque de todas maneras seguiréis entendiendo el sentido)
(por favor, si quieres corregir mis errores, no dudes en hacerlo!)
