Perfil soporte

mm86

New Member
French - France
Hola a todos !

Estoy traduciendo documentos de arquitectura y no encuentro nada acerca de los "perfiles soporte" (salvo unas imagenes que no me ayudan mucho) : El perfil soporte permite atornillar las placas de yeso laminado.

Como lo traduciariamos en francés ? "Profilé de support"?

Gracias !
 
  • Leon_Izquierdo

    Senior Member
    Español Rioplatense
    Así se lo traduce en este ejemplo, disponible aquí:
    http://www.linguee.fr/francais-espagnol/traduction/profilé.html.


    On utilise le profilé de support lorsqu' il est possible de fixer complétement la poutre à une structure porteuse métallique ou en maçonnerie sans déformations importantes.


    El perfil de soporte se utiliza cuando se puede fijar completamente el travesaño a una estructura portante metálica o de obra que no presente deformaciones de relieve.
     
    Top