periarteriole hemorrhage and occlusion

Xaam

Member
I am trying to translate an autopsy report into Spanish which reads 'ruptured left coronary artery with periarteriole hemorrhage and occlusion'.

So far I have:
  • Una rotura de arteria coronaria izquierda con una hemorragia y oclusión periarteriole.
Any help would be greatly appreciated
 
Last edited:
  • ChemaSaltasebes

    Senior Member
    Castellano (España)
    Periarteriolar (alrededor de las arteriolas); hemorragia periarteriolar.
    Aunque la idea de oclusión parecería en principio referida realmente a la propia coronaria izquierda (rotura de la coronaria izquierda y oclusión de la misma secundaria a la hemorragia periarterial), el literal se refiere específicamente a una rotura de la coronaria izquierda y a una hemorragia y oclusión periarteriolar.
     
    Top