periodo de instrucción del sumario

paulissima

New Member
french canada
Bonjour,

Comment traduiriez-vous de l'espagnol vers le français:



periodo de instrucción del sumario

Merci de votre aide.
 
Last edited by a moderator:
  • jprr

    Senior Member
    french - France
    Bonjour,
    Si tu nous aidais à savoir ce qu'il faut chercher ? ce serait sans doute une bonne idée.
    ... Quel est le contexte ?
    A plus.
     

    Athos de Tracia

    Senior Member
    français - France
    Buenos días:

    periode d'instruction du sommaire

    Aquí no se trata de esto.

    Desgraciadamente, nos falta la frase para poder contestar con exactitud.

    Podría traducirse simplemente por procédure d'instruction.

    Por ejemplo:

    Cette obligation d'information de la victime présente un intérêt particulier pour lui permettre d'exercer ses droits pendant la procédure d'instruction, sans attendre l'audience de jugement
     

    GURB

    Senior Member
    Français France
    Hola
    Desgraciadamente, nos falta la frase para poder contestar con exactitud.
    Es, en efecto, fundamental darnos el contexto para que te podamos ayudar.
    Una posibilidad: ...pendant l'instruction de l'affaire.
     
    Top