Pero, sobretodo [sobre todo]!

< Previous | Next >

RafaelPalacio

Senior Member
Spanish - Colombia
Hola a todos,

Me preguntaba si podían ayudarme con esta expresión del título. No sé si puede traducirse con "and above all" o si también con "but, moreover".

"Ten un buen fin de semama, pero, sobretodo, uno tranquilo. "

La idea es transmitir que ha sido una semana no tranquila y acentuar esta característica.

Muchas gracias!
 
  • franzjekill

    Mod E/S
    Español rioplatense
    Apunto (tal vez se pueda corregir el título para darle de futuro utilidad a la pregunta) que un sobretodo es una prenda de abrigo. Sobre todo se escribe separado.
     
    < Previous | Next >
    Top