Hola a todos!
Estoy traduciendo unos subtitulos de una peli chilena y he encontrado la siguiente frase: "Cuando nosotros trabajábamos ahí, trabajábamos en el quinto piso y nos pagaban mucho mejor y nos trataban bien. Ahora a ustedes los perrean".
No puedo encontrar el significado de esa palabra ni aquì ni en otros portales tambien.
Alguien me puede ayudar a encontrar una traducciòn del termino adeguado al contexto de partida, por favor?
Os agredezco de antemano!
Estoy traduciendo unos subtitulos de una peli chilena y he encontrado la siguiente frase: "Cuando nosotros trabajábamos ahí, trabajábamos en el quinto piso y nos pagaban mucho mejor y nos trataban bien. Ahora a ustedes los perrean".
No puedo encontrar el significado de esa palabra ni aquì ni en otros portales tambien.
Alguien me puede ayudar a encontrar una traducciòn del termino adeguado al contexto de partida, por favor?
Os agredezco de antemano!
