Persian: بهداشت حرکتی

cigogne

Senior Member
Persian
Hi,
Can anybody help me with the English equivalent of "بهداشت حرکتی"?

Context:
قسمت عمده ای از اختلالات جسمی و حرکتی ناشی از اختلال در بهداشت حرکتی و نحوه عملکرد در زندگی و محیط کار وهمچنین شیوه و سبک زندگی افراد است.

Thanks!
 
  • PersoLatin

    Senior Member
    UK
    Persian - Iran
    "بهداشت حرکتی"
    I can only think of 'mobility' or 'movement' and can't work out what بهداشت adds to it apart from the obvious (mobility health), the sentence is hard to read, to me it looks like a translation from English in the first place. I understand what it is saying completely but why put it so awkwardly.

    The idea is that 'sedentary' life style of individuals, at home & work, causes 'mobility' issues in later life.
     
    Last edited:
    Top