Hello All,
This is from "Diwan e Hafiz". The opening lines are: طایر دولت اگر باز گذاری بکند
The lines are:
یا وفا یا خبر وصل تو یا مرگ رقیب
بود آیا که فلک زین دو سه کاری بکند
In this poem the line: " بود آیا که فلک زین دو سه کاری بکند "
the word زین does it mean saddle?
So the overall meaning is " Was it possible for the saddle to do two things"
Thanks
This is from "Diwan e Hafiz". The opening lines are: طایر دولت اگر باز گذاری بکند
The lines are:
یا وفا یا خبر وصل تو یا مرگ رقیب
بود آیا که فلک زین دو سه کاری بکند
In this poem the line: " بود آیا که فلک زین دو سه کاری بکند "
the word زین does it mean saddle?
So the overall meaning is " Was it possible for the saddle to do two things"
Thanks