Persian: شرمنده کردن

taraa

Senior Member
Persian
شرمنده کردن" به انگلیسی چی میشه؟

بهت ثابت میکنم ک دروغ میگی و شرمنده ات میکنم
 
  • PersoLatin

    Senior Member
    UK
    Persian - Iran
    شرمنده کردن is quite strong and ‘to shame’ is the nearest to it, also it depends how you are going to make some شرمنده, if you prove someone’s lied, they may just be embarrassed and that’s the end of it, but شرمنده کردن suggests taking some action to shame someone.

    بهت ثابت میکنم ک دروغ میگی و شرمنده ات میکنم
    I will prove [to you], you are lying and will shame you/ruin your reputation.
     

    taraa

    Senior Member
    Persian
    شرمنده کردن is quite strong and ‘to shame’ is the nearest to it, also it depends how you are going to make some شرمنده, if you prove someone’s lied, they may just be embarrassed and that’s the end of it, but شرمنده کردن suggests taking some action to shame someone.


    I will prove [to you], you are lying and will shame you/ruin your reputation.
    What an awesome explanation. Many, many thanks. :thank you: :thank you: :thank you: :thank you:
     
    Top