Persian: مسلماً


English - England
Hello all,

I was reading through a Persian translation of the Quran and one verse was translated as follows:

(آری) مسلّماً با (هر) سختی آسانی است،

I thought that مسلماً meant Muslims but the Arabic verse doesn't say this. What does مسلماً mean and what is its etymology?

Many thanks in advance.
  • Qureshpor

    Senior Member
    Panjabi, Urdu پنجابی، اردو
    "musallam-an". It means "certainly", "indistputably". It is a word of Arabic origins, and is the past participle of the form II of the verb "salima".