Persian: مکه مکرمه – هماکنون

Discussion in 'Indo-Iranian Languages' started by seitt, Apr 29, 2011.

  1. seitt Senior Member


    Please, what does مکه مکرمه mean? A programme was interrupted briefly to show the Black Stone at Mecca, but I don't understand whatمکه مکرمه means at all. Any kasre between the words at all?

    All the best, and many thanks,

  2. searcher123

    searcher123 Senior Member

    My home ;-) /The Persian Gulf
    مكّه (= Mecca) is a city in Saudi Arabia that Ka'be, the keblah of Muslims, is placed on it. مكّه is a holey place because of Ka'beh and according with Islamic laws is a safe place for every one, so we will call it as مكرّمه that means 'honorable'. Your full phrase is مكّه‌ي مكرّمه that is pronounced as Makke-ye Mokarrameh.

    Black Stone or حجرالاسود (Hajarol-Asvad) is a stone in Ka'beh that had been sent by God from heaven to his eminece Ibrahim (God send his hi to him), a God's messenger, to mounting in Ka'beh.

    مكه‌ي مكرّمه- هم اكنون means 'Honorable Mecca - live'.
    Last edited: Apr 29, 2011
  3. seitt Senior Member

    Many thanks, excellent explanation.

Share This Page